Profesor Željko Šain heeft een enorme wetenschappelijke erfenis achtergelaten. Het belangrijkste voor hem was eerlijkheid en kennis, die hij onbaatzuchtig tot het einde van zijn leven probeerde over te dragen aan jongere generaties. We zullen hem herinneren om het goede dat hij in elke gelegenheid heeft gedaan, zijn ongelooflijke levensenergie en zijn inspanningen om deze samenleving beter te maken. De laatste jaren heeft hij, naast zijn professorale functie, in pensioen doorgebracht met de inspanning om samen met zijn vrienden en collega's de basis van onze Stichting te leggen. En dat is hem gelukt.

Als lid van het bestuur van de Stichting heeft hij een onschatbare bijdrage geleverd aan het werk van de Stichting en het bijeenbrengen van een groot aantal universitaire professoren, academici en ondernemers uit heel Bosnië en Herzegovina rond het idee dat "kennis de motor van elke samenleving is, en dat Bosnië en Herzegovina een kennissamenleving moet worden". Het is nu onze verantwoordelijkheid om zijn werk blijvend te maken en de waarden van het verwerven en ontwikkelen van kennis verder te bevorderen. Moge de aarde van Bosnië je licht zijn, onze geliefde professor!

Dr. Željko Šain, emeritus professor aan de Faculteit Economie van de Universiteit van Sarajevo, is overleden na een onverwachte ziekte op de Infectieziektenkliniek van het Klinisch Centrum in Sarajevo. De buitengewone zorg en aandacht van de artsen van de Infectieziektenkliniek heeft enorm geholpen tijdens de moeilijke ziektedagen van Željko Šain. De dood van Željko Šain is met pijn ontvangen in zijn familie, onder vrienden, collega's aan de Faculteit Economie en talrijke bekenden in de stad Sarajevo en daarbuiten in Bosnië en Herzegovina en zijn geboortedorp Kraljeva Sutjeska. Professor Željko Šain groeide op in zijn kindertijd in de omgeving van de franciscanen in het Franciscaner klooster in Kraljeva Sutjeska. Betere kenners zeggen dat het geboortehuis van Željko Šain in de nabijheid van het franciscaner klooster in Kraljeva Sutjeska ligt. Željko zei, onder ons vrienden en kennissen, in geschikte gelegenheden: ik ben een kind van de franciscanen van het klooster Kraljeva Sutjeska. En het is bekend dat franciscanen in hun religieuze en culturele opvoeding bij mensen waarden van goedheid, menselijkheid en onderlinge solidariteit ontwikkelen. Professor Željko Šain heeft in zijn kindertijd deze waarden ontdekt en geleefd in de geest van deze waarden. In zijn opleiding, van basisschool tot universiteit, heeft hij toewijding aan leren en het verwerven van kennis ontwikkeld.

Hij had een cultuur van uitzonderlijke solidariteit. Ondanks de moeilijke sociale omstandigheden door het vroege verlies van zijn vader, behaalde Željko Šain tijdens zijn studie opmerkelijke resultaten. Na het afronden van zijn studie wijdde hij zich aan een academische carrière die hij opbouwde van assistant tot gewoon professor aan de Faculteit Economie in Sarajevo. Talrijke generaties studenten herinneren hem als een professor die met grote inzet zijn kennis overdroeg in het vak: actuaris wiskunde. Voor een groot aantal studenten was hij mentor bij afstudeerexamens, masterproeven en doctoraatsdissertaties. Deze academische activiteit beoefende hij niet alleen aan de Faculteit Economie in Sarajevo, maar ook in andere universitaire centra: in Tuzla, Zenica, Mostar en Banja Luka. Hij moedigde studenten met veel enthousiasme aan om hard te studeren en kwalitatief hoogwaardige kennis te verwerven.

In de afgelopen vijf jaar heeft prof. Željko Šain deelgenomen met zijn referaten aan internationale wetenschappelijke conferenties, waaronder de conferentie over 80 jaar ZAVNOBIH. Allen die met professor Željko Šain hebben samengewerkt, iedereen die zijn vriend en kennis was, zal blijven zorgen voor de herinnering en menselijke eerbied voor alles wat professor Šain heeft ingebouwd in ons gezamenlijke werk en ons multietnisch leven in Bosnië en Herzegovina. Šain heeft op voorbeeldige wijze de waarden van onderlinge tolerantie en nationale gelijkheid bevorderd. Zijn totale leven en creativiteit zijn geweest volgens de lijn: voorbeeldige leerling en student; voorbeeldige universitaire professor; voorbeeldige sociale activiteit voor het algemeen welzijn in het bestaan van de stad Sarajevo en de staat Bosnië en Herzegovina. Daarbij was hij ook een voorbeeld in het bevorderen van goede menselijke en burenrelaties. Moge de herinnering aan mensen zoals professor Željko Šain onder ons voortleven.

Akademik Mirko Pejanović