Professor Željko Šain lämnade efter sig en enorm vetenskaplig produktion. Mest av allt värderade han ärlighet och kunskap, som han själv höll på att överföra till yngre generationer till slutet av sitt liv. Vi kommer att minnas honom för det goda han gjorde vid varje tillfälle, för hans otroliga livsenergi och strävan att göra detta samhälle bättre. De senaste åren tillbringade han med sin professorengagemang i pension och arbetade med sina vänner och kollegor för att lägga grunden för vår Stiftelse. Och han lyckades med detta.

Som medlem av Stiftelsens styrelse bidrog han med ett ovärderligt bidrag till Stiftelsens arbete och sammanförandet av ett stort antal universitetsprofessorer, akademiker och företagare från hela Bosnien och Hercegovina kring idén att "kunskap är drivkraften i varje samhälle, och att Bosnien och Hercegovina bör bli ett kunskapssamhälle". Det är nu vårt ansvar att göra hans verk bestående och att vidareutveckla värderingarna för att vinna och utveckla kunskap. Må ditt hemland Bosnien vara lätt, vår käre professor!

Dr. Željko Šain, professor emeritus vid Ekonomiska fakulteten vid Universitetet i Sarajevo, avled efter en plötslig sjukdom på Infektionskliniken vid Kliniska centret i Sarajevo. Den exceptionella vården och uppmärksamheten från läkarna på Infektionskliniken bidrog mycket under de svåra sjukhusdagarna av Željko Šains sjukdom. Döden av Željko Šain mottogs med sorg i hans familj, bland vänner, kollegor på Ekonomiska fakulteten och många bekanta i staden Sarajevo och vidare i Bosnien och Hercegovina samt hans hemmatrakt Kraljeva Sutjeska. Professor Željko Šain växte upp i sin barndom i fransiskansk gemenskap i Fransiskanska klostret i Kraljeva Sutjeska. Enligt de som känner honom väl ligger Željko Šains hem i grannskapet av fransiskanska klostret i Kraljeva Sutjeska. Željko brukade berätta för oss, sina vänner och bekanta, vid lämpliga tillfällen: jag är ett barn av fransiskanerna i klostret Kraljeva Sutjeska. Det är känt att fransikaner i sin religiösa och kulturella uppfostran utvecklar värderingar av godhet, humanitet och mellanmänsklig solidaritet hos människor. Professor Željko Šain tog dessa värderingar till sig i sin barndom och levde i andan av dessa värderingar. Under sin utbildning, från grundskolan till universitetet, utvecklade han engagemanget för lärande och förvärv av kunskap.

Han hade en kultur av exceptionell solidaritet. Trots svåra sociala omständigheter på grund av tidig förlust av sin far, uppnådde Željko Šain under sin studietid anmärkningsvärda resultat. Efter att ha slutfört sina studier ägnade han sig åt en akademisk karriär som han byggde från assistent till ordinarie professor vid Ekonomiska fakulteten i Sarajevo. Många generationer studenter minns honom som en professor som med stort engagemang överförde sin kunskap i ämnet: aktuarisk matematik. Han var mentor för ett stort antal studenter vid deras kandidat- och masteruppsatser samt doktorsavhandlingar. Denna akademiska verksamhet utövade han förutom vid Ekonomiska fakulteten i Sarajevo även vid andra universitet i Tuzla, Zenica, Mostar och Banja Luka. Med stor vilja uppmuntrade han studenter att studera flitigt och förvärva så kvalitativ kunskap som möjligt.

Under de senaste fem åren deltog professor Željko Šain med sina föredrag i internationella vetenskapliga konferenser, däribland på konferensen om 80-årsjubileet av ZAVNOBIH. För alla som samarbetade med professor Željko Šain, för alla som var hans vänner och bekanta, kvarstår att vårda minnet och den mänskliga respekten för allt som professor Šain bidrog med till vårt gemensamma arbete och vår mångkulturella bosnisk-hercegovinska liv. Šain förespråkade på ett föredömligt sätt värderingar av mellanetnisk tolerans och nationell jämlikhet. Hans totala liv och skapande följde en linje: en förebild som elev och studerande; en förebild som universitetsprofessor; en förebild i samhällsengagemang för allmänhetens bästa i staden Sarajevo och staten Bosnien och Hercegovina. Utöver allt detta var han en förebild i att vårda goda mellanmänskliga och grannskapsrelationer. Må minnet av människor som professor Željko Šain leva kvar bland oss.

Akademiker Mirko Pejanović